-
1 career guidance
-
2 guidance
[΄gaidəns] n ղեկավարություն, ղեկավարում. առաջնորդում. խորհուրդ. under the guidance ղեկավարությամբ. He needs his father’s guidance Նա իր հոր խորհուրդների կարիքն ունի: career(s) guidance մասնագիտական կողմնորոշում. general guidance ընդհանուր ցուցումներ. Give me some guidance Ինձ մի որևէ խորհուրդ տուր -
3 ♦ career
♦ career /kəˈrɪə(r)/n.1 carriera; lavoro ( con possibilità di avanzamento); professione: an army career, una carriera militare; a playing career, una carriera di giocatore; an acting career, una carriera di attore; a chequered career, una carriera variegata; a distinguished career, un'onorevole carriera; a successful career, una carriera fortunata; to advance (o to build up) one's career, fare carriera; to ruin sb. 's career, rovinare la carriera a q.; career break, interruzione temporanea dell'attività lavorativa: to take a career break, smettere di lavorare per un certo tempo; to take up a career, abbracciare una carriera; intraprendere una professione; You must have a career: what about nursing?, devi sceglierti una professione: che ne dici di fare l'infermiera?● careers advisor = careers officer ► sotto □ career diplomat, diplomatico di carriera □ career-limiting move (abbr. CLM), mossa che compromette la carriera lavorativa □ careers guidance, orientamento professionale □ (GB) careers master, psicotecnico □ career-minded, che vuole far carriera; in carriera □ (in GB) careers office, centro d'orientamento professionale □ (in GB) careers officer, consulente d'orientamento professionale □ career planning, pianificazione delle mansioni professionali □ a career position, un posto di ruolo □ career structure, sviluppo della carriera ( in un'azienda): a good career structure, buone prospettive di far carriera □ career woman, donna in carriera □ (antiq.) in full career, di gran carriera.(to) career /kəˈrɪə(r)/v. i.(seguito da avv. o prep.) andare a gran velocità; andare di gran carriera; precipitarsi: to career about, scorrazzare qua e là; to career off the road, uscire di strada a gran velocità; He careered down the stairs, si è precipitato giù per le scale. -
4 career
career [kəˈrɪər]1. nouncarrière f• he is making a career for himself in advertising il est en train de faire carrière dans la publicité• to career up/down monter/descendre à toute allure3. compounds• to take a career break faire une pause dans sa carrière ► career girl noun jeune femme f ambitieuse* * *[kə'rɪə(r)] 1.noun carrière f2. 3.a career in television/in teaching — une carrière à la télévision/dans l'enseignement
to career in/out — entrer/sortir à toute vitesse
-
5 career
career [kə'rɪə(r)]1 noun(a) (profession) carrière f, profession f;∎ a career in banking une carrière dans la banque ou de banquier;∎ she made a career (for herself) in politics elle a fait carrière dans la politique∎ he spent most of his career working as a journalist il a travaillé presque toute sa vie comme journaliste;∎ her university career son parcours universitaire(diplomat, soldier) de carrière;∎ it's a good/bad career move c'est bon/mauvais pour ta/sa/ etc carrière;∎ good career prospects de bonnes possibilités d'avancement∎ British the car careered wildly down the hill la voiture a descendu la colline à toute vitesse;∎ to career along aller à toute vitesse ou à toute allure;∎ to career into a lorry (vehicle) foncer dans un camion;∎ the car careered off the road la voiture a quitté la route à vive allure►► career break interruption f de carrière;∎ to take a career break interrompre sa carrière (pour élever des enfants, reprendre des études etc);career development évolution f professionnelle;University careers advisor or careers adviser or careers officer conseiller(ère) m,f d'orientation professionnelle;careers guidance orientation f professionnelle;careers master conseiller m d'orientation professionnelle;careers mistress conseillère f d'orientation professionnelle;careers office, careers service centre m d'orientation professionnelle;career woman = femme f ambitieuse ou qui ne pense qu'à sa carrière -
6 career-guidance
career-guidance [kəˊrɪəˏgaɪdns] nпрофориента́ция -
7 career guidance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > career guidance
-
8 career
kə'riə
1. noun1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) carrera2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) carrera
2. verb(to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) ir a toda velocidadcareer n carrera / trayectoria profesionaltr[kə'rɪəSMALLr/SMALL]1 (profession) carrera2 (working life) vida profesional1 de carrera1 ir a toda velocidad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcareer ladder escalafón nombre masculinocareers advice orientación nombre femenino profesionalcareers adviser / careers officer persona que orienta profesionalmentecareer [kə'rɪr] vi: ir a toda velocidadcareer nvocation: vocación f, profesión f, carrera fn.• carrera (profesional)(EMP, RHU) s.f.• carrera s.f.
I kə'rɪr, kə'rɪə(r)noun carrera fhe made a career for himself as a journalist — se forjó una carrera como periodista; (before n)
career girl/woman — mujer f de carrera
II
intransitive verb ir* a toda velocidad[kǝ'rɪǝ(r)]1.N (=occupation) profesión f ; (=working life) carrera f profesionalhe made a career (for himself) in advertising — se dedicó a la publicidad, desarrolló su carrera profesional en el campo de la publicidad
2.3.CPD [diplomat, soldier] de carrera; [criminal] profesionalcareer girl N — mujer f de carrera
career guidance N — (US) orientación f profesional
career move N — cambio m (en la trayectoria) profesional
a good/bad career move — una buena/mala decisión para la trayectoria profesional
career prospects NPL — perspectivas fpl profesionales
careers advisor (Brit), careers counselor (US) N — (Scol) persona encargada de la guía vocacional de los alumnos
careers guidance N — (Brit) guía f vocacional
careers office N — oficina f de guía vocacional
careers officer N — consejero(-a) m / f de orientación profesional
careers service N — servicio m de orientación profesional
careers teacher N (Brit) (Scol) — = careers advisor
career woman N — mujer f de carrera
* * *
I [kə'rɪr, kə'rɪə(r)]noun carrera fhe made a career for himself as a journalist — se forjó una carrera como periodista; (before n)
career girl/woman — mujer f de carrera
II
intransitive verb ir* a toda velocidad -
9 guidance
[ˈɡaɪdəns]career guidance профессиональная ориентация child guidance centre центр по работе с трудными детьми consumer guidance руководство потребителям customer guidance ориентация клиента customer guidance ориентация покупателя education guidance учебное пособие educational guidance ориентация по вопросам образования; консультации специалистов по вопросам выбора программ образования educational guidance учебное пособие for your guidance к вашему сведению guidance руководство, водительство guidance руководство; водительство; under the guidance of под руководством guidance руководство guidance управление job counselling and guidance система консультаций и советов по вопросам выбора рода работы occupational guidance профессиональная ориентация social guidance общественное руководство guidance руководство; водительство; under the guidance of под руководством vocational guidance профессиональная ориентация vocational guidance профессиональное ориентирование vocational guidance counsellor советник по профориентации vocational guidance programmes программы профессиональной ориентаци -
10 guidance
сущ.1) общ., упр. руководство, предводительство; направление, управление (процесс указания направления движения, деятельности и т. п.)See:2) общ. консультирование; консультация, ориентация (напр., помощь студентам при выборе курсов, медицинское консультирование и т. п.)guidance counselor — методист, консультант
See:3) общ. указатель (что-л., показывающее направление)4) воен. система контроля (приборы, регулирующие полет ракеты, самолета и др.) -
11 career
1. сущ.1) общ. карьераSee:career expectations, career woman, careerist, career ladder, career opportunities, career prospects, career path, career pattern, career planning, career expectations, career guidance, career ladder, career management, career mobility, career woman, individual career planning, linear career, organizational career planning, pattern of career development, spiral career, steady-state career, transitory career, moral career, career systemб) (достижение успеха, славы)в) (деятельность на каком-л. поприще)to give up one's career as a musician to concentrate on one's studies — оставить карьеру музыканта ради учебы
Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. — Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти в отставку.
See:career officer, careers consultant, advance, career officer, career banding, career break, career development, profession2) общ. быстрое движение, карьер2. гл.1) общ. быстро двигаться; нестись2) общ. пускать лошадь в карьер3) общ. быстро отодвинуться -
12 career guidance
упр. профессиональная ориентация, профориентация ( помощь в выборе направления карьерного развития)Syn:See:* * * -
13 career
carrière f;∎ a career in banking/engineering une carrière dans la banque/l'ingénierie;careers adviser conseiller(ère) m, f professionnel(elle);career break interruption f de carrière;∎ to take a career break interrompre sa carrière (pour élever des enfants, reprendre des études etc);career counselling orientation f professionnelle;careers counsellor conseiller(ère) m, f professionnel(elle);career development évolution f professionnelle;Career Development Loan prêt m de formation professionnelle;careers guidance orientation professionnelle;careers office centre m d'orientation professionnelle;career plan plan m de carrière;careers service service m d'orientation professionnelle;career structure grille f d'avancement -
14 career development
-
15 career management
упр. карьерный менеджмент, управление карьерным ростом (организация и планирование карьеры; осуществляется самостоятельно или с помощью консультантов по профориентации; в рамках компании термин относится к управлению карьерным развитием персонала)See: -
16 career planning
Консультации по выбору будущей профессии с учетом индивидуальных особенностей, неотъемлемая часть обучения с профессиональным уклоном [ career education].тж career guidanceEnglish-Russian dictionary of regional studies > career planning
-
17 career counseling
subst.(amer.) se ➢ careers guidance -
18 career-guidance
сущ. профориентацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > career-guidance
-
19 career - guidance
Общая лексика: профориентация (Верещагин) -
20 career guidance
1) Общая лексика: профориентация2) Деловая лексика: профессиональная ориентация (макс. частотность)
См. также в других словарях:
Career assessments — are tests that are designed to help individuals understand their unique personality profile (i.e., interests, values, aptitudes and skills), and how this profile impacts their potential success and satisfaction with different career options.… … Wikipedia
guidance counselor — guidance ,counselor noun count someone whose job is to help students with their school or personal problems, or to advise them about making career choices … Usage of the words and phrases in modern English
guidance — 1530s, the process of directing conduct, hybrid from GUIDE (Cf. guide) + ANCE (Cf. ance); replacing 15c. guying. In reference to direction in school, career, marriage, etc., from 1927 … Etymology dictionary
career — [[t]kərɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦ careers, careering, careered 1) N COUNT A career is the job or profession that someone does for a long period of their life. She is now concentrating on a career as a fashion designer... Dennis had recently begun a… … English dictionary
guidance — noun ADJECTIVE ▪ clear, detailed, proper, specific ▪ careful ▪ firm ▪ Parents need to provide their children with firm guidance … Collocations dictionary
guidance — guid|ance W3 [ˈgaıdəns] n [U] 1.) help and advice that is given to someone about their work, education, or personal life guidance on/about ▪ I went to a counselor for guidance on my career. under sb s expert guidance ▪ I was looking forward to… … Dictionary of contemporary English
career — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 series of jobs that a person has ADJECTIVE ▪ long ▪ brief, short ▪ brilliant, distinguished, glittering (esp. BrE), illustrious … Collocations dictionary
career counseling — noun counseling on career opportunities • Hypernyms: ↑guidance, ↑counsel, ↑counseling, ↑counselling, ↑direction … Useful english dictionary
Association for Career and Technical Education — The Association for Career and Technical Education (ACTE) is the largest American national education association dedicated to the advancement of education that prepares youth and adults for successful careers. ACTE s core purpose is to provide… … Wikipedia
Naval Acquisition Career Center — The Department Of the Navy (DON) Acquisition Intern Program is a civilian (not active duty military) professional hiring program. The Naval Acquisisition Career Center (NACC) manages several hundred interns at any given time. The internship is… … Wikipedia
Global Career Development Facilitator — The Global Career Development Facilitator (GCDF) certification is an evolution of the Career Development Facilator (CDF) certification developed by the National Career Development Association (NCDA), National Occupational Information Coordinating … Wikipedia